معرفی کتاب

بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن

یه سری کتابا هستن که عجیب آدم رو به فکر فرو میبرن؛ شاید فکر به چیزهایی که تا قبل از اون بهصورت ناخودآگاه توی ذهنت بوده اما وقتی کتاب و میخونی با خودت میگی:

«چه جالب! این موضوع خیلی برام آشناست.»

بعد از اون هر خطی از کتاب که خونده میشه ربط پیدا میکنه به مسائل دور و برت.

این کتاب هم مثل همون کتابهاس. با وجود اینکه حجم کمی داره اما خوندن این اثر، تاثیر عجیبی روی آدم داره. خوندن اون فقط برای یه قشر خاص نیس بلکه هر کس میتونه اونو بخونه و برداشت خودشو از داستانهای کوتاه این کتاب داشته باشه، اما منظور این نیست که این کتاب خیلی ساده یا سطحیه بلکه برعکس تا حدی جذابه که هر داستان کوتاهش رو نمیشه یه بار خوند و رد شد چون ناخواسته آدم (مخصوصاً اگه خواننده ذهن کنجکاو و مقایسهگری داشته باشه)، رو به واقعیتها مربوط میکنه و باعث میشه نقاط مشترک بین داستان و مسائل زندگی رو پیدا کنه و به تفکر جدید برسه. حتی این کتاب میتونه تاثیر زیادی روی تفکر آدما داشته باشه یا باعث بشه دیدگاه انسان عوض بشه و انسان رو تو مسیر جدیدی بگذاره.

توخولوسکی اصلاً در این کتاب نمیخواد برای کسی نسخه بپیچه یا راه حلی برای مسئلهای ارائه بده؛ تنها با عنوان کردن مباحث مختلف به زبان طنزگونه سعی داره واقعیتهایی رو درباره انسانها بیان کنه و اما شاید بیان واقعیتها کاری بهدردبخورتر از ارائه نسخههاییه که بعضی از نویسندهها برای مسائل انسانی ارائه میدن.

کورت توخولسکی توی کتابش به مسائل مختلف اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و حتی روابط خانوادگی به زبانی طنزآمیز اشاره کرده. شاید بیشتر مسائلی که بهشون اشاره شده مسائلی منفی هستن اما توخولسکی در بستر کتابش به این نکته اشاره کرده که در مسائلی ممکنه راجع به «واقعیت آدما» اشتباه کرده باشه و همیشه وجود یک احتمال و استثناء رو در نظر میگیره. توخولسکی در جنگ جهانی اول به فعالیتهای ضد جنگ میپرداخته، پس قابل درکه در نوشتههاش از جنگ و آلمان زمان جنگ احساس تنفر دیده بشه.

یکی از ویژگیهای کتاب که خواننده رو جذب خوندن اون میکنه زبان شیرین و عامیانه نوشتههای توخولسکی در این کتابه. استقبال از این کتاب به گونهای بوده که به چاپ هشتم هم رسیده. چاپ اول اون سال ۱۳۸۵ و چاپ هشتم اون ۱۳۸۹ بوده که زحمت انتشارش رو انتشار افراز کشیده. ترجمه این اثر رو زنده یاد محمد حسین عدانلو انجام داده اس.

(برگرفته از سایت لیزنا)